El Secretario de Estado en Washington escribe a la Embajada de Estados Unidos en Argentina sobre las preocupaciones planteadas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en relación con el traslado clandestino y el asesinato de refugiados chilenos en Argentina, así como con el maltrato recibido por el personal del ACNUR sobre el terreno.
Archivos de acervos estatales
El embajador de Estados Unidos en Argentina informa al Departamento de Estado sobre los dos refugiados políticos chilenos cuya muerte en Argentina ha sido confirmada desde enero de 1975: Sergio Montenegro Godoy y Víctor Oliva.
La Embajada de Estados Unidos en Buenos Aires informa al Secretario de Estado sobre las muertes y desapariciones de extremistas chilenos y sospecha la participación del Gobierno argentino, incluida su cooperación con el Gobierno chileno y con los gobiernos de Paraguay y Uruguay.
En este documento, el agente chileno Enrique Lautaro Arancibia Clavel (alias 'Luis Felipe Alemparte') escribe a sus jefes en la DINA. Comparte inteligencia sobre la JCR (Junta de Coordinación Revolucionaria) proveniente del coronel argentino, José Osvaldo Ribeiro ('Rawson') y menciona que Rawson viajará a Santiago para investigar el tema. Rawson ha propuesto la idea de formar 'una central de inteligencia coordinada entre Chile, Argentina, Uruguay y Paraguay'.
Este es un memorando del Departamento de Estado de Estados Unidos dirigido a los miembros y participantes del Grupo de Trabajo/Comité del Gabinete para Combatir el Terrorismo. En el documento, el Departamento de Estado informa que las fuerzas de seguridad de los países del Cono Sur han logrado derrotar en gran medida a la JCR.
El agente chileno, Enrique Lautaro Arancibia Clavel (alias 'Luis Felipe Alemparte') escribe a sus jefes en la DINA en Santiago. El coronel argentino José Osvaldo Ribeiro (alias 'Rawson') se ha enterado que las fuerzas paraguayas han entregado al militante del MIR Jorge Fuentes Alarcón ('Trosko') a las fuerzas chilenas.
En este documento, el agente de la DINA Enrique Lautaro Arancibia Clavel (alias 'Luis Felipe Alemparte') informa a sus superiores en la DINA del malestar de José Osvaldo Ribeiro (alias 'Rawson') porque no ha sido invitado a una reunión de inteligencia a realizarse en Santiago de fines de noviembre de 1975. En lugar de Rawson, se ha invitado a un delegado de la SIDE.
En este memorándum, el agente de la DINA chilena Enrique Arancibia Clavel escribe a sus superiores en la DINA. Arancibia Clavel menciona su reunión con 'Rawson' (alias de José Osvaldo Ribeiro), agente del Batallón de Inteligencia 601 del Ejército Argentino. Rawson confirmó el asesinato del militante del MIR, Jean Yves Claudet Fernández. Se está tratando de localizar a Edgardo Enríquez, líder del MIR. Arancibia Clavel menciona que pronto Rawson viajará a Santiago con el fin de saber las novedades de la JCR y del MIR.
Enrique Lautaro Arancibia Clavel, agente chileno de la DINA (conocido por su alias 'Luis Felipe Alemparte Díaz'), comenta a sus jefes en la DINA sobre la situación política y económica de la Argentina durante la fase previa al golpe de estado en Argentina.
Título: Nota H12/1975 (1827) [cancelación de pasaportes de Ferreira Aldunate, Michelini y Gutiérrez Ruiz]
Nota H12/1975 (1827) de fecha 25 de noviembre de 1975 procedente de la Embajada de Uruguay en la Rep. Argentina dirigida a su Sección Consular, transmitiendo las instrucciones recibidas sobre la cancelación de los pasaportes de los ciudadanos uruguayos Wilson Ferreira Aldunate, Zelmar Michelini y Héctor Gutiérrez Ruiz. Solicita además la transmisión de dicha información a la Policía Federal, Dirección de Migración y demás Oficinas Consulares de la República en Argentina.
Ubicación: Dpto. de Archivo Histórico–Diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay » Sección: Embajada de la ROU en Argentina » Serie: Confidenciales » Año: 1975 » Caja: 1 » Carpeta: H12
Este documento contiene la acta de clausura de la primera reunión interamericana de inteligencia nacional original, que tuvo lugar entre el 25 y 28 de noviembre de 1975 en Santiago de Chile, y la traducción de la misma al inglés. Esta acta constituye el documento fundacional de Plan Cóndor.
Este documento, enviado por el agente de la DINA chilena Enrique Arancibia Clavel a sus superiores en la DINA, confirma que el líder del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), Edgardo Enríquez, se encuentra en Buenos Aires según información proporcionada por el coronel José Osvaldo Ribeiro (conocido por su alias 'Rawson'). Se planea la captura de Enríquez con el fin de combatir el MIR y la JCR.
Télex (Transcripción) C265 y C266 de fecha 12 de diciembre de 1975, procedentes de la Embajada de Uruguay en Estados Unidos (URUWASHI), dirigido a Cancillería (DIPLOMACIA) informando sobre audiencias solicitadas por el Senador Wilson Ferreira Aldunate a autoridades gubernamentales.
Ubicación: Dpto. de Archivo Histórico–Diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay » Sección: Embajada de la ROU en Estados Unidos » Serie: Télex Cifrados Recibidos de Diplomacia » Año: 1975 » Caja: 52 » Carpeta: 4
Este documento, enviado por el agente de la DINA chilena Enrique Arancibia Clavel a sus superiores en la DINA, afirma que se mantiene el contacto con el agente 'Rawson' del Batallón 601. Este último planteó la posibilidad de que de la DINA envie alguna ayuda económica en el campo de la lucha antisubversiva contra la JCR. Finalmente, Rawson informó de una nueva reunión en Paraguay en algunos días sobre subversión y organismos de seguridad estatal.
Nota 287/76 de fecha 17 de marzo de 1976, procedente de la Embajada de Uruguay en Estados Unidos, dirigida al Ministro de Relaciones Exteriores, Juan Carlos Blanco, adjuntando un Memorándum en el que se realiza una evaluación de la campaña desarrollada por “Amnisty Internacional” y en el que se sugieren acciones a tomar para
contrarrestar dicha campaña.
Ubicación: Dpto. Archivo Histórico- Diplomático- Sección: Embajada de la ROU en Estados Unidos / Serie: Notas Confidenciales Tomo II/ Año 1976 / Caja 8 /Carpeta 28 / 16 fojas.
En este memorandum, 'Luis Gutierrez' (el alias del director de la DINA Exterior) dice que el coronel argentino José Osvaldo Ribeiro, agente del Batallón de Inteligencia 601 ha indicado que la Secretaría de Informaciones del Estado de Argentina está dispuesto a colaborar con la DINA de Chile.
Este documento contiene información de inteligencia estrictamente secreta y confidencial sobre una reunión del Partido Revolucionario de los Trabajadores - Ejército del Pueblo (PRT-ERP) que aconteció en Morón, Provincia de Buenos Aires, el 29 de marzo de 1976. Se relatan los detalles del operativo que resultó en la muerte de cuatro integrantes de grupos armados por parte de las fuerzas de seguridad y varias detenciones en el interior de la finca donde ocurría la reunión.
[La fecha ha sido estimada por analistas de la ONG National Security Archive]
This is a memorandum written by Chilean DINA agent Enrique Lautaro Arancibia Clavel (signed with his alias 'Luis Felipe Alemparte Diaz') to his superiors in the DINA. It mentions that Osvaldo Rawson is offering to hand over a 'packet' in Mendoza (Argentina), reconnecting after one month of absolute silence.
This is a communication from Chilean DINA agent Enrique Lautaro Arancibia Clavel (signed with his alias Luis Felipe Alemparte Díaz) to his superiors in the DINA, which mentions the expansion of the DINA's network in Mendoza, Argentina, naming its two new members.
This CIA document reports that the international press has published statements by leaders of the Chilean Movement of the Revolutionary Left (MIR) in exile lamenting the disappearance and presumed arrest by Argentine authorities of MIR leader, Edgardo Enríquez.
The US Embassy in Chile reports to the State Department that top Chilean MIR leader, Edgardo Enríquez is dead.
In this telegram, the US Embassy in Buenos Aires briefs the State Department in Washington on the Argentine regime's alleged plans to deport Chilean refugees.
In this cable, the State Department in Washington writes to the US Embassy in Buenos Aires regarding reports of the alleged torture of Chilean refugees in Argentina and their refoulment to Chile. The State Department asks the Embassy for advice about how it should respond to further inquiries.
US Embassy in Argentina suggests cooperation between Argentina and Chilean security forces 14/5/1976
This is a telegram from the US Embassy in Buenos Aires to the State Department regarding the situation of Chilean refugees in Argentina. The Embassy suspects that there is cross-border cooperation between Argentine and Chilean security forces in trying to control guerrilla groups operating jointly.
An FBI legal attaché shares intelligence from a source in Rio de Janeiro who conveyed information about the aftermath of the 1976 coup in Argentina and particularly the Brazilian government's concerns regarding Brazilian exiles who are returning from Argentina 'in alarming numbers' and who 'may utilize their considerable experience against targets within Brazil'.
The United States Mission to the United Nations in New York reports to the State Department that former Uruguayan legislators Zelmar Michelini and Hector Gutierrez Ruiz have been arrested in Argentina. The message highlights the 'symbolic significance' of Michelini within the exile community.
The US Embassy in Buenos Aires briefs the State Department on the arrest of renowned Uruguayan exiles, Zelmar Michelini and Hector Gutiérrez Ruiz, in Argentina.
The US State Department writes to the US Embassy in Buenos Aires after a news despatch informing that the bullet-riddled bodies of four Uruguayan nationals, including Zelmar Michelini and Héctor Gutiérrez Ruiz, had been found in an abandoned car. The despatch also alleged the potential cooperation between the Argentine military government and those of Chile and Uruguay in "getting rid of troublesome exiles."
This telegram from the US Embassy in Buenos Aires to the State Department reports that the appearance of the bodies of Uruguayan legislators Zelmar Michelini and Hector Gutierrez Ruiz in Argentina has raised safety concerns among Uruguayan exiles in Argentina.
Nota H3-2/1976 (913) de fecha 26 de mayo de 1976 procedente de la Embajada de Uruguay en la República Argentina dirigida al Ministro de Relaciones Exteriores, Dr. Juan Carlos Blanco, informando sobre las actuaciones cumplidas por la Embajada, su Sección Consular y el Consulado de Distrito en Buenos Aires con relación al secuestro y muerte de Zelmar Michelini y Héctor Gutiérrez Ruíz, así como sobre la aparición de los cuerpos de Rosario del Carmen Barredo de Schroeder y William Whitelaw Blanco.
Ubicación: Dpto. de Archivo Histórico – Diplomático – Sección: Embajada de la ROU en Argentina / Serie: Notas confidenciales expedidas y recibidas / Año 1976 / Caja 1 Confidenciales / Carpeta C/ 10 fojas.
This cable from the US Embassy in Montevideo to the State Department reports the discovery of 10 bodies in Uruguay. It also notes that the government was investigating a list of 10 individuals whom the International Commission of Jurists (ICJ) had identified as missing prisoners or persons who had disappeared in Uruguay. The document alleges that the bodies found belonged to "international terrorists captured and liquidated by the Argentine Navy."
Nota 2- 976(403) de fecha 27 de mayo de 1976 procedente del Consulado de Uruguay en Buenos Aires, dirigida al Jefe de la Sección Consular de la Embajada de Uruguay en la República Argentina, manifestando la situación de varios ciudadanos uruguayos desaparecidos o víctimas de secuestro. Se detallan casos registrados ante el Consulado.
Ubicación: Dpto. de Archivo Histórico – Diplomático – Sección: Embajada de la ROU en Argentina / Serie: Asuntos de Seguridad – Información sobre Personas/ Año 1976 / Caja 3 Confidenciales / Carpeta H3-2 Parte II/ 3 fojas.
The State Department in Washington warns the US Embassy in Buenos Aires that there are growing public concerns in the US among Congress, universities, and the media regarding the disappearances and violence in Argentina. According to the State Department, the recent murder of Uruguayan parliamentarians Zelmar Michelini and Héctor Gutiérrez Ruiz indicate that the situation, there, is spiralling out of control.
Nota N.o X-351/76 de fecha 27 de mayo de 1976 procedente de la Embajada de Uruguay en Chile dirigida al Ministro de Relaciones Exteriores, Dr. Juan Carlos Blanco, transcribiendo comunicación remitida por la Embajada de Argentina en Chile con relación a la muerte de los ex legisladores uruguayos Zelmar Michelini y Héctor Gutiérrez Ruíz.
Ubicación: Dpto. de Archivo Histórico – Diplomático – Sección: Embajada de la ROU en Chile / Serie: Notas correlativas / Año 1976 / Caja 76 / Sobre 1 / 1 foja.
Nota H3-2/1976 (957) de fecha 28 de mayo de 1976 procedente de la Embajada de Uruguay en la República Argentina dirigida al Ministro de Relaciones Exteriores, Dr. Juan Carlos Blanco, informando sobre la compleja situación de los ciudadanos uruguayos en Buenos Aires, en referencia a detenciones arbitrarias por parte de “efectivos oficiales de seguridad”.
Ubicación: Dpto. de Archivo Histórico – Diplomático – Sección: Embajada de la ROU en Argentina / Serie: Asuntos de Seguridad – Información sobre Personas/ Año 1976 / Caja 3 Confidenciales / Carpeta H3-2 Parte II/ 3 fojas.
This is a report produced by the Washington Office on Latin America (WOLA) regarding the assassination of Uruguayan legislators Zelmar Michelini and Hector Gutierrez Ruiz. WOLA asserts that their abduction and assassination must have been instigated by the Uruguayan government and carried out by the Argentine government.
Título: Brazilian national arrested by local agents in Argentina and allegedly handed over to Chilean regime
In this document, the US Ambassador to Brazil briefs the State Department in Washington on the case of a Brazilian national, Maria Regina Marcondes, Pinto who was arrested by the Argentine authorities in Buenos Aires and allegedly handed over to the Chilean regime.
Télex C194/24 de fecha 2 de junio de 1976 transmitido desde Cancillería (“Diplomacia”) a la Embajada de Uruguay en la República Argentina con referencia a lo actuado por esa Misión Diplomática y su Sección Consular en la asistencia consular a ciudadanos uruguayos. Asimismo, se indica cómo proceder con el caso de uruguayos requeridos por las autoridades nacionales, previendo su traslado a la República.
Ubicación: Dpto. de Archivo Histórico–Diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay » Sección: Embajada de la ROU en Argentina » Serie: Confidenciales » Año: 1976 » Caja: 3 » Carpeta: H3-2 p.II.
The US Embassy in Buenos Aires informs the State Department that the body of former Bolivian President Juan Jose Torres has been found in Argentina. This event, alongside the recent assassinations of Uruguayan legislators Zelmar Michelini and Hector Gutierrez, leads the Embassy to suspect that the murders are part of a campaign to target leftist refugees in Argentina in order to spread fear among the entire exile community.
In this document, the US Assistant Secretary of State, Harold Saunders, writes to the Secretary of State, Henry Kissinger, about the recent assassinations of former Bolivian President Juan Jose Torres and Uruguayan legislators Zelmar Michelini and Hector Gutierrez Ruiz. These high-profile cases raise questions about the security practices of the governments of the Southern Cone.
This is a telegram from the US Embassy in Argentina addressed to the State Department in Washington and the US Embassies in Uruguay, Chile, and Brazil. It mentions that around fourteen refugees from South American countries have been either captured or killed in a raid in an Argentine province on 29 March 1976. The Embassy reports that Chilean leader of the Revolutionary Left Movement (MIR) was abducted during the raid and was, probably, assassinated afterwards. Brazilian national, Maria Regina Marcondes Pinto, may have also been captured by Argentine security forces and handed over to Chilean security forces.
The US State Department asks US embassies in Uruguay, Paraguay, Chile, Brazil, and Bolivia to assess the potential international repercussions of the killings of their nationals abroad and investigate evidence of regional coordination among Southern Cone governments to assassinate or forcibly return refugees to their countries of origin.
Título: Conversation between US Secretary of State Kissinger and Argentine Foreign Minister Guzzetti
This is a transcript of a conversation between the US Secretary of State Henry Kissinger and the Argentine Foreign Minister César Augusto Guzzetti, which took place in Santiago, Chile, on 6 June 1976.
Título: US Embassy in Chile suspects death of Chilean refugees resulted from crossborder cooperation
In this document, the US Embassy in Chile responds to a telegram sent from the US State Department to the Embassies of the Southern Cone, expressing concern regarding the international ramifications of the violent assassinations of political figures abroad. The Embassy suspects that the death of Chilean refugees could have resulted from institutional cooperation between the Chilean military regime and groups or governments abroad.
In this telegram, the State Department reports on the situation of refugees in Argentina and claims that 'it is possible but not proved' that regional governments are cooperating to eliminate certain high-profile political refugees.
In this cable to the US State Department, the US Embassy in Buenos Aires suspects that elements of the Argentine security forces were involved in the murders of Uruguayan politicians Zelmar Michelini and Hector Gutierrez Ruiz.
Nota 728/4/76 de fecha 11 de junio de 1976, procedente del Consulado General en Nueva York, dirigido a la Embajada de Uruguay en Estados Unidos, remitiendo notas del Consulado de Distrito de la República en San Juan de Puerto Rico, en las que se adjuntan recortes de prensa con referencias al secuestro de ciudadanos uruguayos
exiliados en Argentina.
Ubicación: Dpto. Archivo Histórico- Diplomático- Sección: Embajada de la ROU en Estados Unidos / Serie: Consulado Gral. de la ROU en Nueva York / Año 1976 / Caja 7 / Carpeta 4 / 5 fojas.
In this telegram, the US Embassy in Buenos Aires informs the State Department about the abduction of 24 Chilean refugees and one Paraguayan in Argentina. The US Embassy calls into question the Argentine dictatorship's response which originally attributed the abductions to "irregular police or military units."
In this document, the US Embassy in Buenos Aires briefs the State Department on the aftermath of the kidnapping and release of twenty four refugees (mainly Chileans) under UNHCR protection in Buenos Aires in June 1976.
Título: Télex C218/14Z [Se transcribe cable de AFP en que se denuncia los secuestros de Gatti y Montedónico]
Télex C218/14Z de fecha 16 de junio de 1976 (Claro) procedente de Cancillería (DIPLOMACIA) dirigido a la Embajada de Uruguay en Argentina (URUBAIRES) transcribiendo cable de la Agencia AFP, procedente de París en el que se denuncia el secuestro de Gerardo Gatti en Buenos Aires, junto con María del Pilar Montedónico.
Ubicación: Dpto. de Archivo Histórico – Diplomático – Sección: Embajada de la ROU en Argentina / Serie: Asuntos de Seguridad – Información sobre Personas/ Año 1976 / Caja 3 Confidenciales / Carpeta H3-2 Parte II/ 1 foja.