El libro es una autobiografía política e intelectual de uno de los juristas más influyentes en la construcción contemporánea del derecho internacional de los derechos humanos. La edición en español, publicada por la Editorial Sitios de Memoria – Uruguay (2024), recupera un texto clave para comprender las tensiones entre poder, legalidad y justicia desde la experiencia concreta de quien participó activamente en los principales debates jurídicos del último medio siglo.
La obra está dedicada a Norma Scópice, joven uruguaya que Joinet conoció en 1974 durante las denuncias ante el Tribunal Russell y que fue posteriormente secuestrada y desaparecida en Buenos Aires en un operativo del Plan Cóndor.
Las tareas de traducción, edición, diseño, compaginación, corrección, así como otras gestiones y contribuciones fueron aportes honorarios en homenaje y reconocimiento a Louis Joinet y su legado. La traducción del francés fue realizada por la profesora Marita Ferraro Scot, la tapa se ilustra con una fotografía cedida por Juan Ángel Urruzola y el prólogo fue escrito por Mariana Mota.
La publicación de la versión papel se financió gracias a los aportes recibidos del Institut Louis Joinet-IFJD, del Syndicat de la Magistrature, de la Asociación ¿Dónde Están? (Où sont-ils ?) de Francia y de la Asociación de ex presas y presos políticos de Uruguay – Crysol.
La venta del libro impreso se destina íntegramente a la Asociación de Madres y Familiares de Uruguayos Detenidos Desaparecidos.