Voice reader in Spanish

Romina Patrón is a voice reader who trained at the IPEP and Mediarte vocational schools. She is currently working for Radio Gráfica in Buenos Aires for the radio programme, “De fogón a fogón”.

Voice reader in Spanish

Andrés Correa is a popular communicator. He is the conductor and producer of the radio programme “De fogón en fogón” on the channel Radio Gráfica FM89.3 in Buenos Aires, Argentina and on YouTube. Andrés is also the co-director of the radio station Radio Frecuencia 808 in the city of Salinas in the Canelones department of Uruguay.

Original music for audiovisual content

Diego Presa is a musician and composer. He has released over 10 albums consisting of solo music, performances with the groups Buceo Invisible and El Astillo, and a duet with Julieta Díaz. He has developed a renowned career in the Uruguayan music scene.

English translation and Voice reader

Clorrie Yeomans holds a BA in Modern Languages and Cultures from the University of Durham (United Kingdom) and an MPhil in Latin American Studies from the University of Oxford (United Kingdom). She is a contributor to a magazine called The South America Wine Guide in Argentina.

Production of original audio-visual content

Pincho Casanova is an artist and audiovisual producer. He founded the Centro de Medios Audiovisuales (Centre for Audiovisual Media, CEMA) in 1982 and created a platform for the diffusion of artwork, El Monitor Plástico, in 1994. He is also the co-director of Pozodeagua.

Production of original audio-visual content

Macarena Montañez holds a Master’s degree in Anthropology and Psychology from the University of the Republic, Uruguay as well as a diploma in cultural management. She is the co-director of the production of cultural content at Pozodeagua.

Creation of original audio-visual content

Sebastián Santana Camargo is a visual artist and graphic designer. He has published and exhibited his work in numerous countries across the Americas and Europe. He is the author of several books, including Mañana viene mi tío / My Uncle is Coming Tomorrow.

Research on court cases: Uruguay

Silvia Ocaña holds a Bachelor’s degree in Political Science and Economics and has been working as part of the administrative team at Observatorio Luz Ibarburu since 2015.

Research on court cases: Uruguay

Agustina Rodríguez is a lawyer who is part of the legal team at Observatorio Luz Ibarburu.

Research for the victim factsheets: Chile

Sebastián Leiva holds a doctorate in History from the University of Santiago, Chile, specialising in the study of workers and political organisations in the Southern Cone and human rights violations. He is the Coordinator of Historical Research at Londres 38.